这本书通过经文一步一步地引导基督徒远离属灵的陷阱，帮助他们在领域的每个生活中跟随神的灵。甘坚信将本书的重心聚焦于良心、内在的见证、预言、异象和人的灵的训练。
This book provides step-by-step guidance through the Scriptures to steer Christians away from spiritual pitfalls and help them to follow the Spirit of God in every area of life. Kenneth E. Hagin focuses on the conscience, the inward witness, prophecy, visions, and training the human spirit.
明白人的三重属性
《人的三重属性》一书是甘坚信牧师多年的研习成果。人的三重属性——灵、魂、体——一直引起甘坚信牧师的兴趣。然而，就像大多数基督徒一样，他从来没有被教导过这个基本的圣经真理。
当他开始研究这个主题时，他遇到了许多困惑，特别是在区分灵和魂方面。他评论道：“即使是在讲坛上，人们也被灌输了很多错误。”
经过大量的祷告和圣经研习，他得出了这个结论：人是个灵，他拥有魂，并住在身体里。他在这本书中详细阐述了人的三重属性。
Understanding Man’s Threefold Nature
The Threefold Nature of Man is the result of years of study by Kenneth E. Hagin.The subject of man’s threefold nature—spirit, soul, and body—always intrigued Rev. Hagin. Like most Christians, however, he had never been taught this essential Bible truth.
When he began to study the subject, he encountered a great deal of confusion; especially in distinguishing between spirit and soul. “Much error has been taught, even from the pulpit,” he comments.
After much prayer and Bible study, he learned that man is a spirit who possesses a soul and lives in a body. He elaborates on the threefold nature of man in this book.
你在你的属灵之旅中处于什么位置？
基督的身体需要属灵成熟的肢体。当我们在基督里重生时，我们都是属灵的婴孩。但是神不想让我们一直这样下去。神希望我们成长为成熟的基督徒。
甘坚信牧师所著的《属灵的成长》一书，将属灵的成长阶段与身体上的成长阶段进行了比较。
你会在这本重要的书中发现如何：
• 给你自己目前的属灵状况定位；
• 迈向更高一层的属灵阶段;
• 与父、子和圣灵亲密相交同行；
• 以神的话语更新你的思想；
• 决定属血气的、属肉体的和属灵的人之间的区别。
在你阅读和领受了《属灵的成长》的信息之后，你的生命就不会再一样。随着你在神里面的成长发育，基督的身体必将得以坚固。
Where are you on your spiritual journey?
The Body of Christ is in need of members who are spiritually mature. All of us begin as spiritual babes in Christ when we are born again. But God doesn’t intend for us to stay that way. God desires for us to grow into Christian maturity.
In his book Growing Up, Spiritually, Kenneth E. Hagin compares the stages of spiritual growth to those of physical growth.
In this important book, you will discover how to:
• Locate your current stage of spiritual growth.
• Grow into the next stage of spiritual development.
• Walk in close fellowship with the Father, Son, and Holy Spirit.
• Renew your mind with a diet of God’s Word.
• Determine the differences between the natural man, the carnal man, and the spiritual man.
You won’t be the same after reading and receiving the message of “Growing Up, Spiritually”, and the Body of Christ will be strengthened as you grow and develop in God.
